Apresentação

Libélulas vermelhas!

Tirai-lhes as asas 

e serão pimentas!

 

E eis que Matsuo Bashô, mestre haijin, responde:

Estas pimentas!

Acrescentai-lhes asas

e serão lbélulas!

(fonte: Haikais de Bashô, traduzido por Olga Savary e colaboração de Octavio Paz. Ed: Hucitec)